Buena parte de los productos que compramos hoy en día están fabricados en terceros países, con China como uno de los principales proveedores. En esos países asiáticos el idioma es radicalmente diferente y a pesar de su buen dominio de otras lenguas en ocasiones hay errores. 

Es lo que le pasó a Vincent Denis, un historiador francés que compró papel de regalo para sus presentes navideños, pero que poco después de usarlo para envolver los paquetes descubrió algo llamativo. 

Junto a unos alegres dibujos con la cara de Papá Noel no ponía "Santa", como debería, sino "Satan". 

"Papel de envolver comprado en Beijing con un error en el orden de las letras", escribe junto a la imagen que tuiteó Denis, que ya se ha hecho viral con cerca de 9.000 retuits y centenares de comentarios y bromas al respecto.